[LYRICS] TVXQ!/동방신기/DBSK - 천년연가 (Cheonnyeonyeonga / A Thousand Years Love Song) (The Legend OST) (Korean Ver)

Romanized:
Mareun pulkkutchorom yawin seulpeumi
Ongkin sewore jam mot dulttae
Gaseum sogeul gipi pagodeuneun
Gochin hansume medalline

Chon nyone nunmureul moeumyon
I mam da deshinhalkka
Noeuri ttonan jo haneul kkeuten
Oneuldo sosonggorine

Ireun sebyok achim yorin hessari
Jhinan bam kkume kkeonal ttae
Mangmakhetdon oje geu kkumdeuri
Jonsol sogeuro sarajine

Chon nyone sowoneul moeumyon
I mam da deshinhalkka
Hessari ttonan jo deulpan kkeuten
Oneuldo sosonggorine

Jo honja ttodoldon najeun barami
Jichin sumgyollo hemaeil tte
Hannajore nerin i bitmullo
Sesange sorum dallebone

Chon nyone sarangeul moeumyeon
I mam da deshinhalkka
Dalbichi jamdeun jo haneul kkeuten
Oneuldo sosonggorine

Chon nyone geurium moeumyon
I mam da deshinhalkka
Heoreum bichin jo deulpan kkeuten
Oneuldo sosonggorine

Korean:
마른 풀꽃처럼 야윈 슬픔이
엉킨 세월에 잠 못들 때
가슴 속을 깊이 파고드는
거친 한숨에 매달리네

천년의 눈물을 모으면
이 마음 다 대신할까
노을이 떠난 저 하늘 끝에
오늘도 서성거리네

이른 새벽 아침 여린 햇살이
지난 밤 꿈에 깨어날 때
막막했던 어제 그 꿈들이
전설 속으로 사라지네

천년의 소원을 모으면
이 마음 다 대신할까
햇살이 떠난 저 들판 끝에
오늘도 서성거리네

저 혼자 떠돌던 낮은 바람이
지친 숨결로 헤매일 때
한나절에 내린 이 빗물로
세상의 설움 달래보네

천년의 사랑을 모으면
이 마음 다 대신할까
달빛이 잠든 저 하늘 끝에
오늘도 서성거리네

천년의 그리움 모으면
이 마음 다 대신할까
해울음 그친 저 들판 끝에
오늘도 서성거리네

Eng Translation:
When my sadness is thin like a withered flower
Unable to fall asleep because of these tangled years
I cling to the rough sigh
That would gnaw deeply into my heart

If I collected tears of a thousand years
Would it be enough to show my heart
At the end of the sky where the sunset glow has left
Today, I linger on again

As the frail sunshine of early dawn
Is woken up by last night's dream
My gloomy dreams of yesterday
Disappear into the legend

If I collected wishes of a thousand years
Would it be enough to show my heart
At the end of the field where the sunshine has left
Today, I linger on again

As the lone wandering low wind
Loses its way, breathing heavily,
I ease my sorrow in this world
With the raindrops of noon

If I collected love of a thousand years
Would it be enough to show my heart
At the end of the sky where the moonlight is sleeping
Today, I linger on again

If I collected longings of a thousand years
Would it be enough to show my heart
At the end of the field where the rising sun is shining
Today, I linger on again