[LYRICS] Kim Jaejoong from 東方神起 - 그거 알아? (Do you know?)

Romanized:
Nuneul gama neon dapdaphae
Ibeul dada nan molla
Jageun pyohyeon hanakkajido
Naega malhamyeon mot mitgo
Nega malhamyeon jinjja
Bullihan ttaen nunmul heullineun neo

Yeojawa namjaneun dareudan mal
Naui jinjja yaegineun dalla
Jarangeun anyeodo


Neomu saranghago saranghaneun neonikka
Namjadawo boigo sipeunikkan
Maineoseu tongjang tto geondeuryeosseunikkan
Geunyang cheok bwado ne eolgulman bwado
Ppijin cheokhaneun sokmaeum da arado
Modu sogeun cheok modeun geol juneun namjaran geol
Yuri gateun gaseumiya
Naneun yeorin saramya

O saenggakhaedo cham dapdaphae
Swipge mallo hamyeon doejanha
Jageun pyohyeon hanakkajido
Neo jalmoshamyeon moreun cheok
Na jalmoshamyeon keunil na
Yeoksi neoneun yeojal moreundae

Yeojawa namjaneun dareudan mal
Naui jinjja yaegineun dalla
Jarangeun anyeodo

Neomu saranghago saranghaneun neonikka
Namjadawo boigo sipeunikkan
Maineoseu tongjang tto geondeuryeosseunikkan
Geunyang cheok bwado ne eolgulman bwado
Ppijin cheokhaneun sokmaeum da arado
Modu sogeun cheok modeun geol juneun namjaran geol

Jayuropge mannaseo sumjugyeo salmyeon eotteohge
Ige nugu chaegimilkka
Geugeon neo na rago hal geot do eopseo
Danji sarang hanamyeon dwae
Nan sarang hanamyeon dwae

Neomu saranghago saranghaneun neonikka
Namjadawo boigo sipeunikkan
Maineoseu tongjang tto geondeuryeosseunikkan
Geunyang cheok bwado ne eolgulman bwado
Ppijin cheokhaneun sokmaeum da arado
Modu sogeun cheok modeun geol da juneun

Doni piryo eopsneun iyu
Neoman bwado baega bulleo
Modeun gosi neoro yeppeo
Deiteu geokjeongdo eopsgo

Neoreul saranghaneun iyu
Geuttan yaegideureun jonjaehaji anha
Ape yaegineun singyeong kkeo
Naui jinjja yaegin igeos
Aju saranghal ppuniya
Idaero cham joha

Korean:
눈을 감아 넌 답답해
입을 닫아 난 몰라
작은 표현 하나까지도
내가 말하면 못 믿고
네가 말하면 진짜
불리한 땐 눈물 흘리는 너

여자와 남자는 다르단 말
나의 진짜 얘기는 달라
자랑은 아녀도

너무 사랑하고 사랑하는 너니까
남자다워 보이고 싶으니깐
마이너스 통장 또 건드렸으니깐
그냥 척 봐도 네 얼굴만 봐도
삐진 척하는 속마음 다 알아도
모두 속은 척 모든 걸 주는 남자란 걸
유리 같은 가슴이야
나는 여린 사람야

오 생각해도 참 답답해

쉽게 말로 하면 되잖아
작은 표현 하나까지도
너 잘못하면 모른 척
나 잘못하면 큰일 나
역시 너는 여잘 모른대

여자와 남자는 다르단 말

나의 진짜 얘기는 달라
자랑은 아녀도

너무 사랑하고 사랑하는 너니까

남자다워 보이고 싶으니깐
마이너스 통장 또 건드렸으니깐
그냥 척 봐도 네 얼굴만 봐도
삐진 척하는 속마음 다 알아도
모두 속은 척 모든 걸 주는 남자란 걸

자유롭게 만나서 숨죽여 살면 어떻게
이게 누구 책임일까

그건 너 나 라고 할 것 도 없어
단지 사랑 하나면 돼
난 사랑 하나면 돼


너무 사랑하고 사랑하는 너니까
남자다워 보이고 싶으니깐

마이너스 통장 또 건드렸으니깐
그냥 척 봐도 네 얼굴만 봐도
삐진 척하는 속마음 다 알아도

모두 속은 척 모든 걸 다 주는

돈이 필요 없는 이유
너만 봐도 배가 불러
모든 곳이 너로 예뻐
데이트 걱정도 없고

너를 사랑하는 이유
그딴 얘기들은 존재하지 않아
앞에 얘기는 신경 꺼
나의 진짜 얘긴 이것
아주 사랑할 뿐이야
이대로 참 좋아

Eng Translation:
Close your aye, you feel uneasy. I Shut my mouth
Because without me knowing even one little expression
If I say it you won't believe it. If you say it it's true
When in disadvantage you shed tears.

They say women and men are different
What I really want to say is different
Though it may not be something to boast about

I love you so much. because you are the one that I love
I want to be manlier For you
Even if my bank account is in minus yet again
Just by looking at you closely. even just by looking at your face
I know when you pretend to be mad
And even so. I am a man who gives his all
(Because) my heart is made of glass
(Because) I'm a softhearted person.

Oh even if I think about it I feel quite frustrated
You just need to say it simply
But even a small expression
If you say it you pretend you don't know
If I say it I get in big trouble
You say 'as expected you don't know women'.

They say women and men are different
What I really want to say is different
Though it may not be something to boast about

I love you so much. because you are the one that I love
I want to be manlier For you
Even if my bank account is in minus yet again
Just by looking at you closely. even just by looking at your face
I know when you pretend to be mad
And even so. I am a man who gives his all

We met freely and now how to live holding my breath
Who's going to be responsible for this?
It doesn't matter if it's you or me
Just loving you is enough
If I love you is enough

I love you so much. because you are the one that I love
I want to be manlier For you
Even if my bank account is in minus yet again
Just by looking at you closely. even just by looking at your face
I know when you pretend to be mad
And even so. I am a man who gives his all
The reason why I don't need money is that
Just by looting at you I feel full
Every place looks pretty if you are there
I don't even need to worry about (going on) dates either

The reason why I love you is
That there is no other words that exist
I just need to focus on
The real words that you say to me.
That is really the only thing I love
I like it just like that.

credit: norma19