[Lyrics] Park Yoochun from 東方神起 - 감기지 않는 마음 (Unwound Heart)

Romanized:Keu nal amureohji anhke
Keunyang deonjyeobeorin mari
Ijen maju anja nareul bonda
Cham isanghaji
Oneulttara niga bogo sipda

Neol cheo.eum bwasseul ttaen
Ajik nado cham eoryeoseo
Nae ma.eumi akkim eopsi neol barabwasseo
Sigani baraego iksukhami neol bwa
Neon eolmana woerowotni


Niga gago sipda haesseotdeon
Hayan gyeo.ul badatgado
Niga meokgo sipeo haesseotdeon
Jakgo dalkomhan keikdo
Hamkke hagiro haesseotdeon
Heurin manheun sigandeuri
Ajikdo uril kidarineunde
Ijeneun doragal su eopdaneun geol ara

Siganiran doedollil su eopneun geora
Gaseum apado huhoehaebwado
Ijen chu.eogin geol
Haru tto haruga uimi eopsi
Nal bwa ajikdo nan eorin.gabwa

Niga gago sipda haesseotdeon
Hayan gyeo.ul badatgado
Niga meokgo sipeo haesseotdeon
Jakgo dalkomhan keikdo
Hamkke hagiro haesseotdeon
Heurin manheun sigandeuri
Ajikdo uril kidarineunde
Ijeneun doragal su eopdaneun geol ara

Cham isanghaji
Oneulttara niga bogo sipda

Korean:
그날 아무렇지 않게
그냥 던져버린 말이
이젠 마주 앉아 나를 본다
참 이상하지
오늘따라 니가 보고 싶다

널 처음 봤을 땐
아직 나도 참 어려서
내 마음이 아낌없이 널 바라봤어
시간이 바래고 익숙함이 널 봐
넌 얼마나 외로웠니

니가 가고 싶다 했었던
하얀 겨울 바닷가도
니가 먹고 싶어 했었던
작고 달콤한 케익도
함께 하기로 했었던
흐린 많은 시간들이
아직도 우릴 기다리는데
이제는 돌아갈 수 없다는 걸 알아

시간이란 되돌릴 수 없는 거라
가슴 아파도 후회해봐도
이젠 추억인 걸
하루 또 하루가 의미 없이
날 봐 아직도 난 어린가 봐

니가 가고 싶다 했었던
하얀 겨울 바닷가도
니가 먹고 싶어 했었던
작고 달콤한 케익도
함께 하기로 했었던
흐린 많은 시간들이
아직도 우릴 기다리는데
이제는 돌아갈 수 없다는 걸 알아

참 이상하지
오늘따라 니가 보고 싶다

Eng Translation:
That day words were just
Thrown away indefferently
Now (I) see myself sitting accros
It is quite strange, right?
Even today I miss you

When I first saw you
I was still quite young
So my heart looked at you lavishly
The time fades and familiarity look at you
Flow lonely were you

The white winter seaside
That place you said you wanted to go to
The small sweet cake
You said you wanted to eat
The many vague hours
(We) decided to spend together
They are all still waiting for us
I know now that there is no way back

The time is something that cannot be replaced
No matter if my heart hurts and if I am regretful
Now the memories, day after day
Without any meaning look at me
I still seem to be like this




The white winter seaside

That place you said you wanted to go to
The small sweet cake
You said you wanted to eat
The many vague hours
(We) decided to spend together
They are all still waiting for us

I know now that there is no way back


It is quite strange, right?
Even today I miss you

credit: norma19