[Lyrics] Lee Juk - Run Across The Sky (하늘을 달리다)

Romanized:

Du geun geo ryeot ji

Nu gun ga na ui dwi reul jjot go i seot go

Geo meun jeol byeok kkut

Deo i sang bal di dil got ha na eop seot ji

Ja kku mo gi me eo

Gan jeol hi ne i reu meul doe noe eo seul ttae

Gwit ga e ul li neun geu dae ui tteu geo un mok so ri

Geu ge na ui gu wo ni eo seo

Ma reun ha neu reul dal lyeo

Na geu dae e ge an gil su man i seu myeon

Nae mom bu seo jin dae do jo a~~~

Seol hok neo mu tae yang ga kka i na ra

Du da ri mo du no ga nae rin da go hae do

Nae mam geu dae ma eum so geu ro

Yeong won to rok dal lyeo gal geo ya

Nae ga mi wot ji

Nan gyeol guk i geot bakk e an dwe bo yeot go

O raen kkum deu ri

Gong heo han eo rin na rui chak gak ga tat ji

Ul meo gi meul cham go

Nam mol lae ne i reu meul sok sak yeo seul ttae

Gwit ga e ul li neun geu dae ui tteu geo un mok so ri

Geu ge na ui hwi mang i eo seo

Ma reun ha neu reul dal lyeo

Na geu dae e ge an gil su man i seu myeon

Nae mom bu seo jin dae do jo a~~~

Seol hok neo mu tae yang ga kka i na ra

Du da ri mo du no ga nae rin da go hae do

Nae mam geu dae ma eum so geu ro

Yeong won to rok dal lyeo gal geo ya

Heo ya kan nae yeong ho ne hi meul　

Nal gae reul dal su it da myeon

Ma reun ha neu reul dal lyeo

Na geu dae e ge an gil su man i seu myeon

Nae mom bu seo jin dae do jo a~~~

Seol hok neo mu tae yang ga kka i na ra

Du da ri mo du no ga nae rin da go hae do

Nae mam geu dae ma eum so geu ro

Yeong won to rok dal lyeo gal geo ya

Korean:

두근거렸지 

누군가 나의 뒤를 쫓고 있었고

검은 절벽 끝 

더 이상 발 디딜 곳 하나 없었지

자꾸 목이 메어 

간절히 네 이름을 되뇌었을 때

귓가에 울리는 그대의 뜨거운 목소리 

그게 나의 구원이었어

마른 하늘을 달려

나 그대에게 안길 수만 있으면

내 몸 부서진대도 좋아

설혹 너무 태양 가까이 날아

두 다리 모두 녹아 내린다고 해도

내맘 그대 마음속으로

영원토록 달려갈거야

내가 미웠지 

난 결국 이것밖에 안 돼 보였고

오랜 꿈들이 

공허한 어린 날의 착각 같았지

울먹임을 참고 

남몰래 네 이름을 속삭였을 때

귓가에 울리는 그대의 뜨거운 목소리 

그게 나의 희망이었어

마른 하늘을 달려

나 그대에게 안길 수만 있으면

내 몸 부서진대도 좋아

설혹 너무 태양 가까이 날아

두 다리 모두 녹아 내린다고 해도

내맘 그대 마음속으로

영원토록 달려갈거야

허약한 내 영혼에 힘을

날개를 달수 있다면

마른 하늘을 달려

나 그대에게 안길 수만 있으면

내 몸 부서진대도 좋아

설혹 너무 태양 가까이 날아

두 다리 모두 녹아 내린다고 해도

내맘 그대 마음속으로

영원토록 달려갈거야

Eng Translation:

My heart was pounding

And someone was chasing me from behind 

At the end of the dark cliff 

There was no more place to stand

Getting lumps in my throat 

when I sincerely called out your name 

Your warm voice ringing in my ears 

That was my salvation 

If only I can run across the dry sky 

And if only I can be in your arms 

I dont care if my body will break apart 

Even if I fly too close to the sun 

And both my legs melt and fall, 

My heart run into your heart 

It will be forever 

I hated myself.. 

It seemed that I was no more able after all

My old dreams 

Seemed like empty delusions of my young days
When restraining myself from crying

While I mumbled your name secretly

Your warm voice ringing in my ears 

That was my hope 

If only I can run across the dry sky 

And if only I can be in your arms 

I dont care if my body will break apart 

Even if I fly too close to the sun 

And both my legs melt and fall, 

My heart run into your heart
It will be forever

On my weak soul,

If only I can put wings on it 

If only I can run across the dry sky 

And if only I can be in your arms 

I dont care if my body will break apart 

Even if I fly too close to the sun 

And both my legs melt and fall, 

My heart run into your heart 

It will be forever